6- وتشكل فجوة النطاق العريض، من نواح عديدة، أحد المظاهر المحدَّدة لتكثيف الفجوة الرقمية القائمة. 在许多方面，宽带鸿沟就是现有数字鸿沟加剧的具体表现。
وأبرز المشاركون الحاجة إلى نهج منظَّم لمعالجة فجوة النطاق العريض يركز على نظام بيئة النطاق العريض. 与会者强调，必须采取聚焦宽带系统的系统性方法，解决宽带鸿沟。
72- ناقش هذا التقرير طبيعة فجوة النطاق العريض، التي تشكل عقبة كبيرة أمام تطور مجتمعات رقمية شاملة للجميع. 本报告讨论了宽带鸿沟这一阻碍包容性数字社会发展的重大障碍的性质。
وبوجه خاص، أصبحت " فجوة النطاق العريض " عائقاً خطيراً أمام الشركات في الكثير من البلدان الفقيرة. 特别是， " 宽带差距 " 正在成为对许多较贫穷国家公司的一个严重障碍。
ومن ثم، فإن " الفجوة الرقمية " تنحسر لصالح " فجوة النطاق العريض " . 因此， " 数字鸿沟 " 让位于 " 宽带鸿沟 " 。
وتشكل فجوة النطاق الواسع تحدياً بالغاً، حيث إنها تواصل الاتساع، وإنه يوجد اختلاف كمي كبير جداً بين من يتمتعون بالاتصال بالإنترنت الواسع النطاق ومن لا يتمتعون به. 宽带鸿沟代表了一种特殊挑战，随着这一鸿沟的继续扩大，能否接入宽带因特网连接已有了质的巨大差别。
وشدد المشاركون على أن فجوة النطاق العريض تُشكِّل، من نواح عديدة، أحد المظاهر المحدَّدة لتكثيف الفجوة الرقمية القائمة وتناولوا بإسهاب مسائل الشمولية في سياق تطوير النطاق العريض، التي تواجه المجتمع الدولي في الوقت الراهن. 与会者强调宽带鸿沟在很多方面加深了当前的数字鸿沟，还具体讨论了当前国际社会面临的宽带发展的包容性问题。
جوال إصدار